Zhuangzi se promenait avec son ami Huizi sur un pont.
Sous leurs pieds, les poissons nageaient dans la rivière, paisibles.
Zhuangzi s’arrêta et dit :
— Regarde comme ces poissons sont heureux !
Huizi répondit :
— Tu n’es pas poisson. Comment peux-tu savoir s’ils sont heureux ?
Zhuangzi sourit :
— Tu n’es pas moi. Comment sais-tu que je ne le sais pas ?
🌊 Commentaire
Ce dialogue célèbre du Zhuāngzǐ est à la fois simple et vertigineux. Il interroge notre manière de connaître les choses : par raisonnement ? par intuition ? par résonance ?
Zhuangzi, en observant les poissons, ressent leur bonheur, parce qu’il est lui-même en harmonie avec le courant de la vie. Il ne parle pas d’eux, il parle avec eux.
C’est une invitation à retrouver cette compréhension non mentale, cette connaissance par le cœur, où l’on ne juge pas, mais on perçoit directement, de l’intérieur.
🌀 À méditer
« Celui qui est dans son élément
n’a pas besoin de mots
pour exprimer sa joie.
Il suffit de le regarder nager. »