Quatrième de couverture

Texte rare et fondateur du Daoïsme, le Livre du Centre de Laozi (Lǎozǐ Zhōngjīng, 老子中經) nous plonge au cœur d’une tradition millénaire où le corps humain est perçu comme un temple vivant, miroir du cosmos et demeure des divinités intérieures. Rédigé probablement au IIIᵉ siècle de notre ère, ce traité en 55 chapitres occupe une place essentielle dans l’histoire de la mystique chinoise. Il nous transmet une vision unique où chaque étoile, chaque souffle, chaque organe est une passerelle entre l’homme et l’univers.

Ce texte dévoile une véritable cartographie intérieure : les divinités des organes, les esprits protecteurs, les étoiles qui gouvernent la destinée, les élixirs subtils à élaborer par la respiration et la méditation, ainsi que les véhicules lumineux permettant l’ascension vers les palais célestes. Au fil de la lecture, se dessine une pratique vivante de l’alchimie interne (Nèidān), où l’adepte affine son essence (Jīng), son souffle (Qì) et son esprit (Shén) afin de retrouver l’unité originelle avec le Dao.

Cette édition propose pour la première fois en français une présentation complète et accessible :

• le texte chinois intégral en caractères traditionnels, pour conserver la fidélité à la source et permettre aux sinologues de l’étudier directement ;
• la transcription en pinyin, facilitant la prononciation et la mémorisation des termes clés ;
• une traduction fluide et fidèle, respectant la densité poétique et symbolique du texte originel ;
• des commentaires détaillés, éclairés par l’alchimie interne daoïste, le Qi Gong et la médecine traditionnelle chinoise, permettant de replacer chaque passage dans son contexte spirituel et pratique.

Le Livre du Centre de Laozi est plus qu’un traité : c’est une voie initiatique. Il nous invite à contempler le Dāntián, à visualiser les divinités internes, à nourrir l’élixir de vie, à invoquer les Immortels et à voyager entre ciel et terre. Ce cheminement n’est pas purement symbolique : il constitue une méthode de transformation de soi, une discipline de raffinement du souffle et de l’esprit, qui mène à l’harmonie intérieure et à l’immortalité spirituelle.

Loin d’être un simple document historique, ce texte parle encore aujourd’hui à ceux qui cherchent un lien profond avec le cosmos, une voie d’équilibre et de sagesse. Il s’adresse aux praticiens de Qi Gong, aux étudiants en médecine traditionnelle chinoise, aux passionnés de philosophie et de spiritualité, ainsi qu’à tous ceux qui pressentent que le corps est plus qu’une enveloppe matérielle : un microcosme lumineux, reflet du Dao éternel.

Avec ce premier volume de la collection « Les Classiques du Daoïsme », le lecteur entreprend un voyage au cœur du Centre — là où souffle, esprit et lumière se rencontrent, là où l’homme retrouve sa place entre ciel et terre, là où s’ouvre la porte des Immortels.

Le Livre du Centre de Laozi : un joyau caché du Daoïsme enfin traduit

Il existe des textes qui changent notre regard sur le monde. Des écrits rares, longtemps restés dans l’ombre, qui révèlent soudain la profondeur d’une tradition. Le Livre du Centre de Laozi (Lǎozǐ Zhōngjīng, 老子中經) fait partie de ces joyaux oubliés.

Rédigé probablement au IIIᵉ siècle de notre ère, ce traité daoïste en cinquante-cinq chapitres décrit une cosmologie intérieure fascinante : le corps humain y apparaît comme un temple sacré, habité par des divinités, relié aux étoiles et parcouru par des souffles lumineux. À travers ses pages, se dessine une carte de l’univers intérieur, où chaque organe devient une constellation, chaque souffle une offrande, chaque méditation une porte vers l’immortalité spirituelle.

Un texte fondateur de l’alchimie interne

Le Livre du Centre est un manuel d’alchimie interne (Nèidān) d’une richesse incomparable. On y trouve :

• la visualisation des divinités des organes, protecteurs et guides de l’adepte ;

• la respiration et la circulation du Qì, permettant de nourrir l’élixir intérieur ;

• des invocations et prières adressées aux Immortels, pour s’accorder aux forces célestes ;

• la transfiguration progressive du corps et de l’esprit, menant à l’ascension vers les palais de lumière.

À travers ces pratiques, l’homme n’est plus un être isolé : il est le reflet microcosmique du Dao, un monde intérieur relié aux étoiles, aux saisons et aux Trois Origines.

Une édition inédite en français

Pour la première fois, ce texte fondateur est présenté en français dans une édition complète et accessible :

• le texte chinois intégral en caractères traditionnels,

• la transcription en pinyin, pour en préserver les sonorités,

• une traduction fidèle et fluide, respectant la densité poétique et symbolique,

• des commentaires détaillés, éclairés par l’alchimie interne daoïste, le Qi Gong et la médecine traditionnelle chinoise.

Cette approche rend le texte vivant et actuel, offrant à la fois une lecture savante et une invitation à la pratique intérieure.

Pourquoi lire le Livre du Centre aujourd’hui ?

Parce qu’il ouvre une voie. Une voie d’harmonie entre ciel et terre, une voie de connaissance de soi, une voie d’immortalité spirituelle au sens profond du terme : non pas échapper à la mort, mais transformer l’existence en lumière.

Ce livre s’adresse aux chercheurs de sagesse, aux passionnés de spiritualité et de culture chinoise, aux pratiquants de Qi Gong et de méditation, ainsi qu’à tous ceux qui sentent que le corps est plus qu’une enveloppe : un temple vivant, reflet du cosmos.

✨ Découvrir le Livre du Centre de Laozi sur Amazon : 

Découvrir les 5 premiers chapitres :