Cet article présente les projets de traduction d'ouvrages classiques du daoïsme et leur avancement, ainsi que la date probable de parution.
Tàishàng Gǎnyìng Piān 太上感應篇 - Traité du Très-Haut sur l'action et la Réponse
Le Tàishàng Gǎnyìng Piān (太上感應篇), ou Traité du Très-Haut sur l’Action et la Réponse, est un classique moral daoïste attribué à Lǎozǐ. Il enseigne la loi universelle de cause et effet : les bonnes actions attirent bénédiction et longévité, les mauvaises appellent malheur et souffrance. Véritable code éthique du Dào, il guide vers la transformation intérieure par la vertu.
Parution prévue le 6 décembre 2025
Avancement du projet :
Xìng Mìng Guī Zhǐ 性命圭旨 - Principes de la Nature et de la Vie
Classique daoïste de l’alchimie interne, le Xìng Mìng Guī Zhǐ éclaire l’union entre Xìng (性, nature innée) et Mìng (命, destinée vitale). Il enseigne la transformation du Jīng (精), du Qì (氣) et du Shén (神) pour réaliser l’harmonie intérieure et atteindre l’immortalité spirituelle.
Parution prévue en mars 2026
Avancement du projet :
Huáng Tíng Jīng 黃庭經 - Classique de la Cour Jaune
Classique daoïste de méditation et d’alchimie intérieure, le Huáng Tíng Jīng décrit la présence des divinités dans les organes et leur rôle dans la préservation de la vie. Il enseigne la visualisation intérieure et la circulation du Qì (氣) pour unir Jīng (精), Qì (氣) et Shén (神), nourrir la vitalité et s’accorder au Dào.
Parution prévue en septembre 2026
Avancement du projet :
Lǎozǐ Zhōngjīng 老子中经 - Le Livre du Centre de Laozi
Texte daoïste essentiel, le Lǎozǐ Zhōngjīng explore le Dào (道) sous l’angle du Centre (中), principe d’équilibre et d’harmonie. Il associe méditation, alchimie interne et cosmologie pour guider l’être vers l’union avec le Dào, dans une quête de sagesse et d’immortalité.
